Comment maîtriser l’art de l’enregistrement voix off

Avec une vidéo, vous ne disposez souvent que de quelques secondes pour captiver et convaincre votre audience.

Et cela commence avec la qualité de l’audio et de la voix off, qui joue un rôle déterminant dans le succès de vos contenus — qu’il s’agisse d’un enregistrement d’écran, d’une présentation de travail ou d’une vidéo pédagogique.

Une étude américaine menée en 2018 montre en effet que la crédibilité accordée à une information et à la personne qui la partage dépend de la qualité sonore de son support.

C’est pourquoi il est essentiel de prendre le temps d’enregistrer une bonne voix off quand vous réalisez une vidéo !

Dans ce guide, découvrez :

• L’importance de la voix off,
• Les choses auxquelles il faut penser avant de commencer l’enregistrement,
• Le matériel dont vous avez besoin,
• Quel logiciel choisir,
• Comment faire une voix off, étape par étape,
• Les façons d’éditer un enregistrement audio facilement avec Camtasia.

L’importance de la voix off

Qu’est-ce qu’une voix off ?

La voix off, ou voix hors champ, est un procédé qui fait intervenir la narration d’une personne invisible pendant le déroulement d’une séquence vidéo. Il ne faut pas confondre cette technique avec le voice-over, qui est la traduction simultanée des paroles en temps réel.

Quand et pourquoi enregistrer une voix off ?

Vous pouvez enregistrer une voix off pour tout contenu vidéo, d’un film à un documentaire, en passant par une démonstration de produit ou un tutoriel.

Une voix off peut avoir plusieurs utilités :

• Dire ce qu’on ne voit pas à l’écran (pensées des personnages, informations complémentaires, contexte),
• Créer une atmosphère ou donner un certain ton à la vidéo (humoristique, mélancolique, optimiste),
• S’adresser plus clairement et plus directement à votre public, ce qui peut s’avérer très utile dans le domaine du marketing.

L’importance de la qualité de la voix off

La plus captivante des histoires n’intéresse personne si elle est mal racontée. C’est pourquoi le procédé narratif qui accompagne votre contenu vidéo mérite toute votre attention ! Choix du matériel, rédaction du script, technique d’élocution, etc. Rien ne doit être laissé au hasard.

La voix off vous permet de :

• Captiver votre audience dès le début de la vidéo,
• Faire passer votre message sans risquer une mauvaise interprétation,
• Proposer un contenu au rendu professionnel et améliorer l’image de votre marque ou de votre entreprise.

En soignant l’enregistrement de votre voix off, vous pouvez offrir un contenu clair et attrayant à votre public, et vous démarquer de la concurrence grâce à la qualité sonore de votre vidéo, mais aussi celle de la narration (ce que vous dites et la façon dont vous le dites).

3 choses à penser avant de commencer l’enregistrement de la voix off

1- Déterminer le ton

Avant de débuter l’enregistrement de la voix off, pensez au ton que vous allez employer. Sérieux ? Pédagogue ? Humoristique ? Amical ?

Cela dépend de votre objectif, du type de contenu et, dans le domaine du marketing, de votre identité de marque.

Si vous faites appel à un ou une professionnel·le pour réaliser l’enregistrement, vous pouvez alors réfléchir davantage au caractère de la voix, féminine ou masculine, grave ou plus aiguë, et ce que cela peut apporter à votre message.

Si vous créez du contenu vidéo régulièrement, pensez aussi à conserver une certaine uniformité d’un support à un autre.

2- Choisir le lieu de l’enregistrement

Les choses sérieuses commencent ! Si vous n’avez pas accès à un studio, vous devez prendre le temps de réfléchir au lieu où vous allez enregistrer la voix off.

Voici quelques conseils :

• Choisissez une petite pièce isolée des bruits de télévision, musique, circulation, cris, aboiements, notifications de smartphone. Ne laissez pas des nuisances sonores interférer avec votre enregistrement vocal
• Votre salle doit contenir assez de meubles, d’objets et de textiles permettant de mieux absorber les bruits. Avant d’enregistrer, vous pouvez tester l’acoustique du lieu en frappant dans vos mains pour vérifier qu’il n’y a pas d’écho.

Certains utilisateurs vont jusqu’à s’enregistrer sous une couverture. C’est une solution à envisager si vous ne trouvez pas d’endroit au calme.

L’emplacement du microphone est également important. Nous vous conseillons d’effectuer plusieurs essais avant de vous lancer, pourquoi pas en enregistrant une petite partie de votre texte dans différents endroits.

3- Faire des exercices d’échauffement et anti-stress

Avant un enregistrement, vous pouvez réaliser plusieurs exercices pour préparer les muscles de votre visage.

Par exemple, faire semblant de mâcher un chewing-gum ou répéter un virelangue le plus rapidement possible, entre autres échauffements proposés dans cet article destiné aux animateurs de radio.

Au fur et à mesure des enregistrements, une petite routine s’installe et peut faire toute la différence.

Pour vous détendre et vous concentrer avant de faire la voix off, vous pouvez aussi pratiquer la respiration abdominale pendant quelques minutes.

Le matériel indispensable

Pour une voix off, vous aurez surtout besoin d’un microphone et d’un logiciel adapté.

Microphone

C’est la pièce maîtresse de votre équipement ! Et ne pensez pas qu’il suffit du microphone intégré à votre ordinateur pour faire une voix off.

Un microphone externe, même dans le bas de gamme, apporte un son beaucoup plus qualitatif à votre audio.

Vous pouvez opter pour :

• Un micro-cravate,
• Un casque audio,
• Un microphone USB.

Ce dernier est idéal pour vos voix off. Il vous suffit de le brancher à l’ordinateur et de le sélectionner au moment d’enregistrer dans votre logiciel.

Vous trouverez une multitude de modèles à des prix très variables, à partir de 20 ou 50 euros.

En le choisissant, regardez du côté des microphones cardioïdes, qui captent surtout les sons de l’avant et sont mieux adaptés aux voix off.

Pour vivre pleinement l’expérience du storytelling, vous pouvez aussi vous offrir un modèle avec trépied qui vous laissera les mains libres !

Accessoires supplémentaires

Vous pouvez également acheter un filtre anti-pop, ou pop shield en anglais, un accessoire à petit prix. Cela épargnera aux auditeurs le bruit désagréable provoqué par les déplacements d’air lors de la prononciation des consonnes occlusives. Celui-ci se place entre le microphone et la bouche de la personne qui enregistre la voix off.

Bon à savoir : vous pouvez même fabriquer votre propre filtre anti-pop !

Si possible, dotez-vous aussi d’un bon casque pour enregistrer vos voix off, afin de mieux contrôler la qualité audio.

Logiciel d’enregistrement

Enfin, il vous faut pour l’enregistrement d’une voix off un logiciel de qualité, spécifique ou de montage vidéo par exemple.

Veillez à ce qu’il soit à la fois complet et facile à prendre en main, surtout si vous faites vos premiers pas dans ce domaine.

3 logiciels pour l’enregistrement d’une voix off

En matière de logiciels pour enregistrer une voix off, vous aurez l’embarras du choix. Les trois outils ci-dessous disposent de nombreuses fonctionnalités pratiques.

1- Audacity 

Audacity s’est imposé comme un bon logiciel d’enregistrement et d’édition audio. Simple à prendre en main et gratuit, il est distribué sous licence libre.

Avantages :

• Logiciel open source gratuit,
• Disponible sur Windows, Mac et Linux,
• Outil qui permet des enregistrements professionnels, mais qui reste accessible à différents profils d’utilisateurs,
• Palette de fonctionnalités d’édition avancées,
• Montage multipiste,
• Grâce à sa vaste communauté, il est facile pour un débutant de trouver des tutoriels sur internet ou des conseils sur le forum en ligne.

Inconvénients :

• Interface peu moderne et intuitive.

Prix :

• Gratuit.

Camtasia

Autre solution pour obtenir une voix off de qualité professionnelle : Camtasia, logiciel d’enregistrement d’écran et de montage vidéo. Cette solution est idéale pour ajouter un contenu audio à vos vidéos, de vos présentations de travail à vos supports pédagogiques.

Avantages :

• Logiciel intuitif,
• Disponible sur Mac et PC,
• Aucune connaissance préalable en montage audio nécessaire,
• Synchronise automatiquement le son et l’image,
• Possibilité de copier le script dans le logiciel,
• Option de couper le son diffusé dans les haut-parleurs ou dans le casque,
• Montage facile (couper une partie de l’audio, supprimer le bruit, ajuster le volume de la piste, ajouter un fondu, etc.),
• Plusieurs pistes,
• Support technique et nombreuses ressources d’aide en ligne.

Inconvénients :

• Outil payant, mais il existe une version d’essai gratuite.

Prix :

• 299,99 $ pour une licence d’utilisation et la première année de maintenance.

Adobe Audition

Audition est un logiciel d’Adobe et se décrit comme une « station de travail audio professionnelle ». Il se prête parfaitement à la réalisation de podcasts ou à l’enregistrement de voix off pour vos vidéos.

Avantages :

• Interface moderne,
• Outil complet,
• Disponible sur Mac et PC,
• Enregistrement facile,
• Nombreux effets et transitions qui permettent d’améliorer et de personnaliser votre audio,
• Possibilité de mixer plusieurs pistes ensemble.

Inconvénients :

• Ce n’est pas la meilleure option pour une personne qui débute,
• Logiciel payant, mais il existe une version d’essai gratuite.

Prix :

• 23,99 € par mois (abonnement annuel). Vous pouvez aussi opter pour Creative Cloud qui comprend d’autres applications comme Photoshop et Premiere Pro.

En faisant une simple recherche sur internet, vous trouverez une multitude de logiciels adaptés à l’enregistrement d’une voix off, comme Cubase, Ocenaudio ou encore Wavosaur.

5 étapes pour enregistrer une voix off

Pour raconter une bonne histoire, il faut un scénario solide. Le secret d’une narration réussie, c’est donc de savoir ce que vous allez dire. Mais la manière de faire passer votre message est aussi décisive.

Découvrez comment réaliser votre premier enregistrement de voix off professionnelle en seulement cinq étapes.

1- Rédiger le script

À moins d’être un professionnel de l’improvisation, vous devrez rédiger un script !

Gardez les choses suivantes à l’esprit :

• À qui parlez-vous ? Que souhaitez-vous communiquer ? Que recherche votre public ? Pour atteindre un niveau de clarté parfait, répondez à ces questions avant de vous lancer dans la rédaction
• Y a-t-il des considérations en lien avec l’identité de marque à prendre en compte ?
• La règle d’or pour réussir votre script est aussi de vous rappeler qu’il s’agit d’oral. En d’autres termes, écrivez comme vous parlez
• Privilégiez les phrases courtes et la simplicité. Une idée par phrase est largement suffisante.

Lisez votre script à haute voix. Cela vous permet de repérer si vous butez sur certains mots ou si certaines phrases sont compliquées à prononcer.

Si vous rédigez le script pour une autre personne, celle qui va enregistrer la voix off, laissez-lui le temps de se familiariser avec le texte.

2- Préparer l’enregistrement de la voix off

Vous avez déterminé le ton à employer et opté pour la meilleure pièce en matière d’acoustique. Il est temps de :

• Rassembler l’équipement,
• Vérifier que tout fonctionne et que tout est bien branché,
• Faire vos exercices d’échauffement et anti-stress,
• Vous installer confortablement, si possible dans un fauteuil ergonomique pour un long enregistrement !

3- Tester et régler le volume avant de commencer

Prenez quelques minutes pour ajuster le volume avant de commencer.

Assurez-vous que votre voix est facilement audible sans augmenter le son de vos enceintes ni celui de votre PC. Certains logiciels présentent l’avantage d’indiquer si le niveau audio est correctement ajusté, ce qui vous évite d’avoir à étudier la question du réglage des décibels.

Avant de vous lancer dans l’enregistrement de la totalité du script, lisez une courte séquence pour tester le microphone et paramétrer le logiciel.

4- C’est à vous !

Votre microphone est branché, votre logiciel ouvert et votre script devant vous ? Alors, parlez ! Un conseil : enregistrez quelques secondes de silence avant de débuter la lecture du texte. Cela vous aidera au montage, au moment de synchroniser l’enregistrement avec la vidéo.

Articulez et prenez votre temps. Pensez à offrir des moments de pause à l’auditoire pour qu’il assimile vos propos. Ce n’est pas un marathon !

Cassez la monotonie pour garder l’attention du public. Vous pouvez notamment varier le tempo, tout en conservant une élocution naturelle. N’hésitez pas à jouer avec la gestuelle et les mimiques. Si, si ! Vous n’avez jamais entendu un sourire au téléphone ?

Si vous vous trompez, bafouillez ou perdez le fil, inutile de recommencer. Inspirez et reprenez juste avant le cafouillage. Vous le couperez en phase de montage.

Nous vous recommandons aussi de faire plusieurs prises afin d’avoir davantage de contenu, d’éditer plus facilement l’audio et d’obtenir le meilleur résultat possible.

5- Éditer l’enregistrement avec un logiciel

La dernière phase consiste à améliorer votre voix off après l’enregistrement.

Couper les pauses inutiles, éliminer les nuisances sonores : vous obtiendrez d’excellents résultats en seulement quelques clics.

Enfin, enregistrez les modifications et exportez l’audio, ou le résultat final si vous utilisez un outil de montage vidéo.

Comment éditer un enregistrement audio facilement avec Camtasia

Avec un logiciel simple d’utilisation et intuitif comme Camtasia, vous n’avez plus aucune raison de redouter cette étape de postproduction.

Voici différentes façons d’éditer un enregistrement audio avec cet outil. N’hésitez pas à faire un essai et à consulter les tutoriels à disposition, pour savoir comment faire une voix off en toute autonomie.

Démarrer l’enregistrement

Commencez par enregistrer votre voix.

• Ouvrez le logiciel Camtasia,
• Cliquez sur l’onglet « Commentaires audio »,
• Choisissez votre microphone externe et copiez votre script,
• Une fois le niveau de l’audio réglé, cliquez sur « Commencer », puis sur « Arrêter » quand vous avez fini.

Vous pouvez aussi importer l’audio de votre choix pour le modifier.

Modifier l’audio depuis le plan de montage

Depuis le plan de montage, vous pouvez ajuster le volume de votre piste audio, et ce très facilement.

• Sélectionnez la piste audio,
• Cliquez sur la ligne audio (verte) pour la déplacer de haut en bas afin d’ajuster le volume, ou double-cliquez pour ajouter des points audio pour un réglage plus personnalisé — par exemple un effet de fondu.

Vous pouvez également raccourcir l’enregistrement ou en couper une partie pour effacer un moment de pause trop long ou une respiration trop audible.

• Déplacez la tête de lecture à l’endroit souhaité,
• Cliquez sur le curseur rouge et tirez-le afin de sélectionner une partie de l’enregistrement,
• Cliquez sur les ciseaux,
• Vérifiez le rendu, qui doit rester naturel.

Ne paniquez pas si vous faites une erreur, il est possible à tout moment de revenir en arrière (Édition > Annuler).

Ajouter des effets

Dans l’onglet « Effets audio », vous pouvez ajouter des effets facilement afin d’améliorer l’enregistrement de votre voix off.

• Choisissez votre effet et faites-le glisser sur le clip audio dans le plan de montage,
• Cliquez sur la petite flèche qui apparaît au milieu de la piste,
• Vous pouvez ensuite sélectionner le bandeau de l’effet pour définir sa durée et le personnaliser dans le panneau des propriétés.

Si vous débutez, des modifications comme la suppression du bruit, la vitesse du clip et le fondu en sortie peuvent déjà vous aider à produire un enregistrement de voix off de qualité, en seulement quelques clics.

Mission accomplie

Bravo ! Vous savez désormais comment enregistrer une voix off professionnelle sans studio. Plus vous pratiquez, et plus vos enregistrements gagnent en qualité. Lancez-vous dès maintenant en téléchargeant la version d’essai gratuite de Camtasia.

Questions fréquentes sur l’enregistrement de voix off